Beneath the Caribbean sun
Beneath the Caribbean sun, we stand resilient,
Islands kissed by the ocean's breath,
Hurricanes rage, and yet our hearts do not falter.
In the ruins of yesterday, We plant seeds for tomorrow,
Our roots intertwined with soil and salt.
Voices of ancestors whisper in the wind,
Stories of survival, of undying hope,
Echoes of pride that dance in our veins.
Through the storms and struggles,
Our spirit, unyielding, finds strength,
We rise, not by chance, but by choice.
In our laughter, our tears, our songs,
Lives the essence of who we are,
Puerto Rican spirit, enduring, unwavering.
Words by Wolf Soto
_________________________________________
Bajo el sol caribeño, permanecemos resilientes,
Islas besadas por el aliento del océano.
Rugen los huracanes, pero nuestros corazones no titubean.
En las ruinas de ayer, plantamos semillas para el mañana,
Nuestras raíces entrelazadas con tierra y sal.
Voces de ancestros susurran en el viento,
Historias de supervivencia, de esperanza inmortal,
Ecos de orgullo que bailan en nuestras venas.
A través de tormentas y luchas, Nuestro espíritu, i
ncansable, encuentra fuerza. Nos levantamos,
no por casualidad, sino por elección.
En nuestras risas, nuestras lágrimas,
nuestras canciones, Vive la esencia de quienes somos,
Espíritu puertorriqueño, duradero e inquebrantable.
Palabras de Wolf Soto
